Marion Albrecht, Diplomübersetzerin für Englisch – Deutsch, Italienisch - Deutsch und Niederländisch - Deutsch, geboren 1960 in der kleinen westfälischen Stadt Gronau,  wohnt jetzt in Münster. Sie ist eine jung gebliebene Lady mit zwei Talenten: Sie ist nicht nur eine professionelle Übersetzerin, sondern auch Sprecherin für Dokumentarfilme, Radiospots, Hörbücher u.v.m.

 

Ihr erstes Hörbuch (Sonnenblumen – eine Reise durch Kanada und andere Geschichten, ein fesselnder Reisebericht mit einem Schuß Drama) basiert auf tatsächlichen Begebenheiten und wurde von ihr selbst geschrieben. Dieses Hörbuch sowie die zwei anderen Hörbücher von Marion („Bakala – ein Gorilla lebt in unserer Küche“ und „Wim Kan“ wurden auf mehr als 120 Portalen weltweit veröffentlicht (siehe Hörproben).
 

Schon in jungen Jahren hat sie Radiospots eingesprochen. Durch ihre jahrelange Arbeit als Sprecherin für eine Agentur für akustische Werbung konnte sie weitere Erfahrungen sammeln und ihre vielfältigen Erfahrungen in diesem Bereich in ihr Berufsleben integrieren. Ihre dunkle, samtige Altstimme (die sie schon seit ihrer Kindheit hat) kann sowohl beruhigend als auch sinnlich klingen.

Marion ist Absolventin des Studiengangs „Angewandte Sprachwissenschaft (Übersetzen)“ am Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes.

Aufgrund ihrer langjährigen Berufserfahrung als Übersetzerin kann sie Texte aus folgenden Bereichen übersetzen: Psychiatrie, Medizin, Marketing, Literatur, Websites für die Tourismusbranche, Wirtschaft und Vertragsterminologie (weitere Übersetzungsthemen auf Anfrage.)

 

Während ihres Studiums an der Universität des Saarlandes hatte sie zahlreiche Gelegenheiten, sich im Ausland aufzuhalten (Kanada, USA, UK, Italien, Niederlande), wodurch sie sich ein umfangreiches sprachliches Insiderwissen aneignen konnte.